La esperanza vacante
—אהיה אשר אהיה— respondió Dios a Moisés.
—Y esto es lo que tienes que decir a los israelitas:
"אהיה me ha enviado a ustedes."—- Éxodo 3:14
Las puertas del reino
Tiempo de Nodoka
Gentlemen, la octava edición del Anime Saimoe Tournament está entrando a su fase crítica. Los cuartos de final han dado inicio y es momento de decidir hacia dónde "jalará la carroza". En pasadas ediciones no solía plasmar mis impresiones sino hasta la ronda final, una vez que la ganadora se hubiese erigido con el ramo de laurel, pero este año es distinto.
Por primera vez en la historia del torneo, cuatro personajes de una misma producción han llegado a la ronda decisiva. Bien sûr, las sospechas de carro completo no se han hecho esperar y es obvio que la manipulación/control de resultados en el Saimoe es factible (los caminos de la web son violentos y misteriosos), pero para quienes aún vemos el vaso "medio lleno", el impacto de Saki en el fandom (y por consiguiente, en el Saimoe) forma parte importante de una poderosa transformación en el medio que nos ocupa.
Se trata de un fenómeno que hizo su aparición en 2006, ganó fuerza en 2007, se definió en 2008 y en 2009 se ha liberado con tal fuerza que quienes están acostumbrados a las formas clásicas de la animación japonesa simple y sencillamente han repelido esta nueva tendencia, argumentando una debacle creativa cuando lo cierto es que todo ha cambiado y, si bien los ideales que se ostentan siguen siendo los mismos, nuevas variantes estéticas han entrado en juego, enriqueciendo la experiencia que el medio puede ofrecer aunque, claro está, esto implica un mayor nivel de participación/complicidad/compromiso por parte del espectador… y ese es un paso que pocos están dispuestos a dar.
En este año han figurado dos producciones que pueden explicar la evolución y fuerza de este fenómeno en estado puro: Saki y Bakemonogatari. Por cuestiones de schedule, Senjougahara-tachi no logró figurar entre las participantes del Saimoe 2009, pero la fortaleza de Saki no es más que una muestra de lo que esta fase del medio podría depararnos en 2010.
Llegará el momento en que pueda extenderme sobre esta curiosa cuestión (si Diox lo permite en Moé~rry X-mas IV, bajo el título tentativo de アニメ3.0). Mientras tanto, no me queda sino ofrecer apoyo incondicional al personaje que -considero- refleja a detalle los grandes pros (y algunos contras) de esta nueva era.
Vote for Nodocchi!
For Nodocchi is love.P.D.
Imagen cortesía de 也.
De un mayordomo y su doncella
Para V.M.I.:
Porque salvar vidas, educar y contar historias es uno y lo mismo.
Gracias por todo.
¿A qué le tiras cuando sueñas con doblajes, Neko?
"Soñar no cuesta nada" -reza el conocido adagio- ¡pero vaya que divierte! y Koneko, víctima habitual del insomnio y el café adulterado, no encuentro mejor forma de pasar los próximos minutos que elaborando un breve listado (sin orden específico) de las producciones que más me agradaría ver dobladas al español en América Latina.
Cabe señalar que el criterio que domina en esta ociosa lista no es la posibilidad de poder apreciar estas historias en nuestros televisores (lo cual se da por sentado), sino el toque único que los doblajes latinoamericanos seguramente le darían. Justifico también la presencia -en buena parte de la lista- de historias orientadas a los más jóvenes al considerar que son las que más se beneficiarían (en cuanto a riqueza en expresiones) de un doblaje en español producido en nuestras tierras.
¿Poco qué hacer y nada qué perder? ¡Adelante!
