Fue en otoño de 1999 que Chihiro me preguntó por primera vez, sin conocerme siquiera:

 

Diez años después…
¿Qué estaré haciendo entonces?

 

Por supuesto, en ese momento estaba lejos de entender sus palabras. Lejos estaba de entender que, aunque sus palabras estaban dirigidas a un joven pelotón que luchaba (a más de un siglo de distancia) en el sudeste asiático, cualquier  joven de quince años (y en pie de guerra, como están la mayoría) podría identificarse con ellas y convertirlas en su estandarte para el futuro.

Han pasado diez años, y Chihiro (no sin razón) sigue acosando mis pensamientos. Ahora, al revés:

 

Todo el tiempo transcurrido,
Desde mi niñez hasta este momento…
¡so many days!

Ahora que miro hacia atrás,
Puedo ver tantas cosas…
¡Tanto que ha sucedido en mi vida!

Momentos de tristeza, de alegría.
Momentos de afrenta, de ensueño.

Esos amores perdidos,
Difíciles de olvidar,
Pero que siguen brillando en my history.

Lo que me causó dolor,
Aquellos encuentros que se quedaron en el camino.

Y aún así… Love, nos encontramos de nuevo.

 

A veces me pregunto si algo ha cambiado. Si ese adolescente sentado en la acera que escucha -en cassette y en su walkman- 10 Years After no será el mismo que ese cuasi-adulto que -sentado en un sofá y en un mp3 player- escucha 10 Years After.

Sí. Los dos en tiempo presente. Porque tengo la sospecha de que ese estúpido joven sigue ahí, sentado y a la intemperie; de la misma forma que, en este momento, un sujeto con más de tres décadas a sus espaldas me está observando, pensando en el tiempo que se ha ido, en los que se han ido… y lo que siempre ha estado ahí.

Pero Chihiro no se detiene. Antes de que me deje llevar por el abismo de la nostalgia, su voz me muestra el camino:

 

Diez años después…
¿Qué estaré haciendo entonces?

 

Por supuesto, en este momento estoy lejos de entender sus palabras pero -afortunadamente- la distancia ahora es más corta.

Diez años más corta.

Y así, ad infinitum…