Contadas con los dedos de una paw son las ocasiones que su felino servidor no hace uso del apestoso para plasmar desvaríos que no tengan que ver con el medio animado -y los presuntos derivados- que nos competen, pero sucede que hoy tuvo lugar un extraño acontecimiento en la de por sí bizarra rutina del bigotudo.

Hallábase el gato escuchando el último álbum de aquel bardo británico de nostálgicos quehaceres cuando, de pronto, algo pasó por mis oídos. Tal vez producto del letargo o la distracción, pero me pareció haber escuchado algo que no debía estar ahí. Por algunos segundos, lo que debería ser la crónica de un sueño frustrado se convirtió en la cuasi-biografía de una doncella trágica, tal vez el personaje más trágico de una historia con tan pocos ganadores y de victorias tan agridulces.

Sólo fueron segundos, y todo volvió a la normalidad. Pero la impresión quedó grabada en mi memoria lo suficiente para dar forma a la nefasta introducción de un post que pretende ofrecer un tema ligéramente conocido… con tres letras de menos, y una de más.

El resultado es asombroso, por no decir profundamente melancólico. Muestra de que hasta las ideas más distantes pueden terminar enlazadas. El tema y el personaje encajan de manera perfecta, como un guante a la medida.

Ahora sólo falta el valiente que se anime a producir el MAD de rigor.

Debo confesar que sigo con la espinita de escribir algo en el tono de タ・カ・RA・も・の, pero centrado en la deusa que nos compete; "deusa", con minúscula por humana y mortal, aunque siempre digna de inmortales elogios.

Ya llegará el momento.

Por ahora, les invito a comparar la versión original con esta curiosa quimera…

Ami, you had your name in the brighter lights
I thought I saw your photograph having
Such a laugh, in a magazine
Did it all come tumbling?

Ami, you were made for the big time
They said you’re a star to be
In the NME
But the walls came tumbling down down,
Will you go down on me?

Cause Ami you’re a star
That’s just not going very far
And all the world will know your name
And you’ll be famous as you are
Cause I’ll sing for you

Ami, would it be nice to be recognised?
Did you practice your autograph?
But now no one’s asked
And it’s such a shame
That the dreams are crumbling

Ami, why aren’t you bathing in the limelight?
‘Cause I thought that you said you’d be
A celebrity several years ago
Did it all came tumbling down, down?
Will you go down on me?

Cause Ami you’re a star
that’s just not going very far
And all the world will know your name
And you’ll be famous as you are
Cause I’ll sing for you

Ami you’re a star
that’s just not going very far
And all the world will know your name
And you’ll be famous as you are
Cause I’ll sing for you

Ami you’re a star
that’s just not going very far
And all the world will know your name
And you’ll be famous as you are
Cause I’ll sing for you