Fue uno de aquellos días,
que no logro recordar.

Hacia dónde iba ese día,
qué hacía - No lo sé.

A quiénes encontré, sobre qué hablé,
no logro recordarlo.

Si un crimen se hubiese cometido en los alrededores,
no hubiera tenido una coartada.

El sol se envolvió en llamas y murió,
más allá del horizonte.
La Tierra siguió girando,
sin siquiera percatarme.

Prefiero pensar
que morí por un momento,
a seguir viviendo,
sin poder recordar.

Después de todo, no era un espectro.
Respiré, comí,
caminé.

Pude escuchar mis pasos,
estoy segura de que mis dedos
quedaron marcados en los picaportes.

Los espejos poseían mi reflejo.
Vestía algo en uno que otro color.
Alguién debió haberme visto.

Tal vez encontré algo ese día,
algo que había perdido.
Tal vez perdí algo y lo encontré después.

Estaba llena de sensaciones y sentimientos.
Pero ahora parecen
puntos suspensivos entre paréntesis.

¿Dónde estaba,
cuando me sepulté?
No fue mala idea
para desapareccer.

Agito con fuerza mis recuerdos.
Tal vez entre sus páginas,
algo que ha dormido por años,
logre despertar.

No.
Veo que pido demasiado.
Nada menos que un insignificante segundo.

- Wisława Szymborska
(basado en la traducción de Stanislaw Baranczak y Clare Cavanagh)