The Alpine Path :: Prólogo (Parte I) :: Lucy of Green Gables

Junio 29, 2008 | Kaze no Shoujo Emily | Nekomentarios (0)

Continuar…

The Alpine Path :: Preguntas Frecuentes & Bibliografía

| Kaze no Shoujo Emily | Nekomentarios (3)

Antes de adentrarse en el contenido audio-visual que ofrece The Alpine Path, es pertinente aclarar las siguientes cuestiones…

Continuar…

The Alpine Path :: Scenery Menu

| Kaze no Shoujo Emily | Nekomentarios (0)

Sean bienvenidos a The Alpine Path, proyecto de Kickinekos enfocado al subtitulado en español y respectivo análisis de Kaze no Shoujo Emily, adaptación animada de las novelas Emily of New Moon, Emily Climbs y Emily’s Quest, de la escritora canadiense Lucy Maud Montgomery. Co-producida por TMS Entertainment y NHK Enterprise, Kaze no Shoujo Emily fue emitida por la cadena NHK-E del 7 de abril de 2007 al 29 de septiembre del mismo año, con un total de 26 episodios.

1896. Ubicada en un lejano rincón de Canadá, la Isla del Príncipe Eduardo es un paraíso donde se han escrito centenares de historias, algunas de corazones  desolados que -simplemente- desean olvidar, pero muchas otras de espíritus nobles y ancestrales para quienes el pasado determina el futuro de generaciones enteras.

Kaze no Shoujo Emily es la historia de Emily Byrd Starr, una pequeña de 11 años que posee un talento innato para la escritura. Desde la más tierna infancia, Emily se sintió cerca, muy cerca de un mundo de extraordinaria belleza. Entre ese "otro universo" y la realidad a la que se hallaba sometida sólo pendía una delgada cortina, un velo que jamás podía hacer a un lado pero en ocasiones, sólo por un momento, una suave brisa lo hacía vibrar y ante Emily se mostraba un fragmento de aquella extraordinaria dimensión. Un momento de éxtasis le rodeaba, al tiempo que música celestial se hacía escuchar.

Ese instante, para Emily, era "el resplandor", inspiración en su estado más puro y cuya mensajera, la Dama del Viento, le mostraba la forma de traducir esa insuperable belleza en palabras plenas de poder y significado.

Pero el mundo no sabe de piedad o paciencia, y Emily, tras la inesperada muerte de su padre, se ve obligada a mudarse con la familia de su madre (quien murió al poco tiempo de que ella naciera), los Murray de New Moon, una de las familias más prestigiadas de toda la isla y cuyas acciones se basan en un gran legado, repleto de tradiciones y firmes convicciones.

De brillante ingenio y decidida a labrar su propio camino, la llegada de Emily supondrá para la familia Murray el poner a prueba sus más férreas creencias, en especial para Elizabeth Murray, la estricta cabeza del clan, para quien la pasión de Emily por el arte no es sino un insano afán de rebeldía que debe desaparecer.

Con la impresión de que nada volverá a ser como antes, inmersa en un ambiente desconocido que no comprende su impulso creativo y forzada a vivir experiencias a las que siempre había sido ajena (como asistir al colegio), Emily se siente abatida por la soledad. Pero todo empieza a cambiar a partir de su encuentro con tres espíritus afines, tres jóvenes que -como ella- poseen un talento único, pero que no han logrado expresar a plenitud al estar sujetos a un pasado difícil y a familias para quienes su vocación y aspiraciones representan más un obstáculo que una virtud.

Así, un nuevo capítulo en la vida de Emily está por comenzar, tal vez con más dificultades que las esperadas, pero siempre con una puerta abierta a un mundo de libertad absoluta.


El objetivo de The Alpine Path es ofrecer, subtitulados al español y con una traducción lo más cercana posible a la esencia de los diálogos de las novelas originales, los 26 episodios de Kaze no Shoujo Emily, así como analizar -posteriormente- sus detalles en virtud de su relación con la vida y obra de L.M. Montgomery, así como del proceso de pre-producción, adaptación y producción que rodeó a esta serie.

A continuación se enlista el contenido que The Alpine Path ofrecerá de forma periódica:

Powder Nyu~ws!! :: Updated Again!

Junio 25, 2008 | Noticias, Anime | Nekomentarios (3)

Con el infame objetivo de que más (y más) incautos fijen su mirada en una las producciones más gatunamente interesantes del próximo año, Kickinekos (al servicio de la comunidad) se dispone a realizar una cobertura exhaustiva sobre la adaptación animada de White Album, cuyas primeras cartas fueron reveladas hace unas horas a través de (¿dónde más?) MoonPhase.

El sitio oficial de White Album ya está disponible.

Así, nos compete que el estreno tendrá lugar en enero de 2009, a cargo del siguiente staff:

Dirección:
Taizo Yoshida [Samurai Champloo]

Guión:
Hiroaki Sato [Key: The Metal Idol]

Diseño de Personajes:
Kou Yoshinari [Eureka Seven]
Hisashi Kawata

Dirección de Arte:
Shinji Katahira [Mahou Shoujo Lyrical Nanoha]

Banda Sonora:
Elements Garden

Dirección de Sonido:
Tsubasa Shioya [NHK ni Youkoso!]

Planeación:
Naoya Shimokawa

Producción:
Akio Mishima

Producción de Animación:
Seven Arcs [Mahou Shoujo Lyrical Nanoha]


Y sí… sujétense fuerte:
Yuki Morikawa:
Aya Hirano

Rina Ogata:
Nana Mizuki

Detalle #0:
Naoya Shimokawa ha estado involucrado en el desarrollo de buena parte de los proyectos de Leaf, mientras que Akio Mishima es uno de los "productores estrella" de King Records, asociado a múltiples proyectos en anime, música y games.

Detalle #1:
Por lo visto, la idea de llevar White Album a la pantalla chica tiene casi una década, pero no fue sino hasta hace 3 años que el proyecto empezó a tomar forma.

Detalle #2:
Aunque el remake para PS3 y la versión animada contarán con el mismo elenco, el argumento será distinto. Se tiene plenado que la serie de televisión ofrezca una historia original, aunque conservando el motif de love story en el mundo del entretenimiento.

Detalle #3:
Cabe la posibilidad que nuevos temas musicales sean empleados como opening y ending. No obstante, las tres melodías emblemáticas del game, White Album, Sound of Destiny y Powder Snow también serán utilizadas.

Detalle #4:
Tanto en la versión animada como en el remake de PS3, se incluirán nuevos personajes.

 

 

Seven Arcs, cual tsundere promedio, tiene dos caras que bien pueden representarse con Nanoha StrikerS (tsun-tsun) y Nanoha A’s (dere-dere). ¿Cuál de las dos ofrecerá en White Album? Difícil decirlo, en especial con el anuncio de que habrá diferencias notables entre el game y la versión animada.

Interesante. Un muy, muy interesante equipo creativo, pero lo que más me intriga es si la participación de Kou Yoshinari (animador de extraordinario perfil que, inspirado por el estilo de Mitsuo Iso, logra que sus cortes brillen muy aparte del material al que pertenecen… ¿recuerdan 5:23?) se limitará al diseño de personajes. Tengo la sospecha (y la esperanza) de que no será así.

Finalmente, en lo que respecta a los roles principales, no hay mejor forma de darle un boost de popularidad anticipada a un proyecto sobre idols que con un potencial duelo de idol-seiyuu. Nana-chan ha realizado un excelente trabajo en lo que va del año con Moka en Rosario+Vampire y, sobretodo, con Kotoko en Itazura na Kiss. Por su parte, la señorita Hirano me ha sorprendido (y sí, esa es la palabra) con su interpretación de Chico en Nijuu-mensou no Musume (otro de los grandes primaverales del que muy poco se ha hablado); sin duda Chico es, a título gatuno, el mejor papel de Hirano a la fecha aunque, por supuesto, su propuesta ojaji en Zettai Karen Children (como la pervertida Kaoru) tampoco puede ser pasada por alto.

Un jugoso elenco titular. Sin embargo, tengo la sensación de que los roles deberían estar invertidos. Todo será cuestión de observar el resultado.

¿Cover de White Album en voz de Hirano?, ¿Powder Snow interpretada por Nana?… la mera idea provoca al felino un nosebleed de fatídicas proporciones.

Bien sûr, mes lecteurs, ya es demasiado el hype como para dejarlo pasar, así que no será de extrañar que una nueva edición de Powder Nyu~ws!! vuelva a las andadas en un futuro no muy lejano (C74, maybe?).

Y como cereza del pastel, una pregunta morbosa. El renacimiento de White Album… ¿implicaría que Tenshi no Inai 12-Gatsu, el drama de más cruda cepa de Leaf, tiene posibilidades de llegar a la pantalla chica?

Coming Atrac-choon…

Junio 23, 2008 | Blog, Anime | Nekomentarios (6)

Y bueno, helo aquí.

He de confesar que no tenía pensado hacerlo pero, en vista de que todos los episodios ya están prácticamente listos, consideré -de última hora- que un avance sería lo más apropiado (y justo) para quienes han mostrado curiosidad hacia el proyecto.

¿Qué falta por hacer? Detalles, meros detalles textuales.

¿Cuánto falta para conocerlo? Algunos días, kamo…

Mientras tanto, el único deseo del felino melindroso es que el interés vaya en aumento.

Después de todo, este proyecto nos mantendrá ocupados ("nos", a ustedes y a mí) durante un largo tiempo.

Surprise Download