Sobre advertencia no hay engaño: Koneko se encuentra trabajando en un proyecto de épicas -y taiyakísticas- proporciones, aunque en esta ocasión los romances escolares, heróicas odiseas y fan-serviciales damiselas se quedarán atrás para abrir camino a una historia inolvidable, emotiva, plena de significado sobre el arte de vivir y de la vida como una obra de arte.
Se trata, nada más y nada menos, que del primer fansub-project de Kickinekos.
Totalmente fuera de sus cabales, el felino melindroso trabaja a paso locomotor en la traducción, timeo, edición y encodeo de esta hermética propuesta que, de ajustarse a los tiempos ya planeados por yours truly, probablemente vea la luz poco antes del 3er. aniversario del más maloliente blog de la red.
¿Y a qué se debe tanto hermetismo?
En primer lugar, a que la sorpresa es una virtud, y no hay nada mejor para elevar las expectivas que el misterio.
En segundo lugar, uno de los objetivos de Il Gato es que la faena en cuestión sea mucho más que una traducción, sino que se convierta en un pleno ejercicio de accesibilidad, de anime como punto de partida hacia otras latitudes.
Por supuesto, esto no significa que su bigotudo servidor permanecerá mudo hasta que se revelen los detalles. Los posts en Kickinekos seguirán… aunque con un ritmo ligéramente pausado.
Así, no me queda más que pedirles que se mantengan atentos, puesto que dicho proyecto estará dedicado 100% a los sacrificados lectores de este espacio (porque eso de soportar tanta palabrería durante 3 años es un sacrificio) y, bien sûr, a quienes creen en el poder de la animación como un medio para transformar vidas.
Coming Choon!
P.D.
Y por favor, queridos Quality Checkers, mantengan en secreto los pormenores. Onegai! ;_;
